《这个男人来自地球》电影台词（48）

　　[00:42.01]有些事必须解决 Oh, come on. Something had to be done.

　　[00:43.86]我同意 I have to say I agree.

　　[00:45.28]但他是我们的朋友 And he’s our friend.

　　[00:46.63]不论发生任何事 Whatever else on earth is going on,

　　[00:48.90]他还是我们的朋友! He’s our friend!

　　[00:50.00]你确定? You sure about that?

　　[00:51.03]你怎么这么冷酷? Why are you being so hard on him?

　　[00:52.63]我最欣赏的一个人消失了 One of my favorite people has disappeared.

　　[00:55.36]你能在35岁患上老年痴呆症吗? Can you get alzheimer’s at 35?

　　[00:58.73]也许我想使他清醒过来 Maybe I’m trying to wake him up.

　　[01:02.06]也许我是过度悲伤 Maybe I’m too sad to cry.

　　[01:09.96]我的故事伤害了他 What I said about myself hurt him.

　　[01:12.96]他所做的只是反击 He struck back expertly-

　　[01:15.36]就用吸走生命这种话? That stuff about stealing life forces?

　　[01:18.16]我也经常好奇原因 I’ve always wondered about the reasons.

　　[01:27.26]好了 我们还是有一个下午的时间 Well, we still have an afternoon to kill, right?

　　[01:32.73]玩猜谜? Charades2?

　　[01:36.66]嘿 John No. John?

　　[01:38.90]我有个谜语给你猜 I have a charade1, and it is just for you.

　　[01:41.60]珊蒂 过来 Sandy, come here.

　　[01:42.63]过来 来吧 Come on, come on, come on.

　　[01:44.31]你站这儿 Okay, this one’s for you.

　　[01:45.96]准备好了? Ready?

分享到：