《这个男人来自地球》电影台词（42）

　　[03:29.36]寻找我的经验和 To find a way to synthesize

　　[03:31.20]对自身的看法的契合点 My experience into a view of myself.

　　[03:33.75]刚开始 我觉得其他人 At first, I thought everybody had

　　[03:36.26]有问题 Something wrong with them.

　　[03:38.03]他们变老 死亡 动物也是这样  They got old and they died, animals, too...

　　[03:41.66]但我不会 But not me.

　　[03:45.65]哦 对不起 亲爱的 Oh, forgive me, my dear.

　　[03:48.53]你生活很朴素 You live simply.

　　[03:50.20]我拥有过城堡 但对于总是 I’ve owned castles, but why leave a lot

　　[03:52.73]搬家的人来说 财产有什么用? If you’re always leaving?

　　[03:54.03]我有过钱 I have money.

　　[03:55.26]怎么 你在AT&T股价50美分的时候买入过? What, you get into at&t at 50 cents, john?

　　[04:00.23]对于年长的人来说 As one grows older,

　　[04:01.96]时间会过的很快 The days, weeks, months go by more quickly.

　　[04:07.33]那么一天或者一年 What does a day or a year

　　[04:10.43]或一个世纪对你有何意义? Or a century mean to you?

　　[04:13.05]生死循环? The birth-Death cycle?

　　[04:15.63]波动 Turbulence9.

　　[04:17.28]我遇到某个人 I meet someone,

　　[04:18.86]知道他们的名字 说一句话 他们离开 Learn their name, say a word, they’re gone.

　　[04:21.73]别人又来 就像浪一样 上升 下降 Others come like waves. Rise, fall.

　　[04:27.70]像风吹过麦田 泛起的涟漪 Ripples10 in a wheat field, blown by the wind.

　　[04:30.13]你对此感到厌倦吗? Do you ever get tired of it all?

　　[04:32.86]过去和现在都很无趣 I get bored now and then.

　　[04:34.30]人们不断地重复着同样的错误 They keep making the same stupid mistakes over and over.

分享到：