《这个男人来自地球》电影台词（27）

　　[00:33.10]你知道埃齐耶的岩画吗? Do you know the rock art at les eyzies?

　　[00:35.16]嗯  Mm-Hmm.

　　[00:36.33]那是一个叫吉罗的人 It was the work of a man named...

　　[00:40.23]画的 Giraud.

　　[00:41.30]他画得很好 He did a pretty good job.

　　[00:42.98]他把那些我们想吃的 He would draw the animals

　　[00:45.46]动物画下来 That we hoped to find to eat.

　　[00:47.81]有一天 在捕猎无果后 One day after a fruitless hunt,

　　[00:49.92]由于他的画不起作用 Our chief stomped3 his teeth out

　　[00:52.08]我们的酋长就把他的牙齿踩掉了 Because his magic had failed him.

　　[00:54.16]至此之后 他只有靠别人咀嚼食物喂给他 After that, someone had to chew his food for him.

　　[00:57.26]最后 他得了 我猜的 Finally, he got- I suspect-

　　[00:59.10]一种下颚感染 An infected jaw4,

　　[01:01.20]然后他被丢弃了 And he was abandoned.

　　[01:02.90]太残忍了 That’s awful.

　　[01:04.70]你得明确猎物 You have to know what to kill.

　　[01:06.55]难道这就是你的学生 Is this why all your students

　　[01:08.33]认为你历史知识 Say your knowledge of history is...

分享到：