《这个男人来自地球》电影台词（25）

　　[02:44.70]我爱你 你知道的 I love you, you know.

　　[02:47.70]我知道 I know.

　　[02:50.96]从我第一天来到办公室 Since my first week at the office.

　　[02:57.76]还有呢? And?

　　[02:58.76]我非常关心你 I care very much about you,

　　[03:02.13]但是现在你知道你爱的是谁了 But now you know what you’d be getting into.

　　[03:04.73]你真的觉得自己是个穴居人? Do you really think you’re a caveman?

　　[03:06.66]你觉得呢? Do you?

　　[03:14.26]你能爱我吗? Could you love me,

　　[03:15.53]或者你已经不相信爱情了? Or don’t you believe in that anymore?

　　[03:19.36]我已经经历太多次了 I’ve gotten over it too many times.

　　[03:23.16]喜欢你  Fond of you...

　　[03:25.96]完全被你吸引 Certainly attracted to you.

　　[03:30.70]就这样? That’s it?

　　[03:35.76]我没关系 I can work with that.

　　[03:40.40]如果我说的都是真的 If what I’m saying is true,

　　[03:42.98]你和孩子都会老去 You and any children will age.

　　[03:45.53]我却不会 I won’t.

　　[03:46.83]有一天我会离开 And one day I’ll leave.

　　[03:48.80]你会继续着老夫少妻的爱情 You’ll go back to your may-December romances.

　　[03:51.80]简而言之 The simple fact is

　　[03:52.96]我不能承诺你永远 That I can’t give you forever.

分享到：