《这个男人来自地球》电影台词（11）

时间：2015-12-16 12:22:53

（单词翻译:单击）

　　[04:36.63]实际上高瘦的人 Actually, tall and skinny

　　[04:38.93]在炎热的气候里更能有效散热 Radiates heat more effectively in warmer climates.

　　[04:41.83]对于穴居人来说 And as for neanderthals,

　　[04:43.13]我是说我们都见过类人猿 I mean, we’ve all seen apish people.

　　[04:44.86]我们仍然有那种遗传特点 That strain’s still with us.

　　[04:46.10]但他仍然是个穴居人 But he’d be a caveman.

　　[04:48.23]不他不会 No, he wouldn’t.

　　[04:49.26]John假设的那个穴居人 John’s hypothetical man

　　[04:50.30]已经活了1’4000年 Would have lived through 140 centuries...

　　[04:52.10]是的大约 Yeah, roughly.

　　[04:53.50]不断适应周围环境 ...and changed with every one of them.

　　[04:55.91]假设他有正常人的智力 I mean, assuming normal intelligence.

　　[04:58.26]我们认为旧石器时代的人 Well, we think men of the upper paleolithic

　　[05:00.76]已经具备和我们同样的智力水平 Were as intelligent as we are.

　　[00:02.63]只是他们知识不多 They just didn’t know as much.

　　[00:04.43]John说的那个人可以与人类文明同步学习 John’s man would have learned as the race learned.

　　[00:07.43]事实上如果他喜欢刨根问底 In fact, if he had an inquiring mind,

　　[00:10.60]他的知识储备将会是惊人的 His knowledge might be astonishing.

　　[00:13.70]如果你要写书我有兴趣看看 If you do write that, let me have a look at it.

　　[00:16.00]我保证你会掀起一股人类学的热潮的 I’m sure you’ll make some anthropological1 boners.

　　[00:18.26]就这么定了 It’s a deal.

　　[00:19.36]他为什么会活那么久? What would keep him alive?

　　[00:21.25]听听生物学家怎么说? What does the biologist say?

分享到：