《这个男人来自地球》电影台词（9）

　　[03:04.10]也许? Maybe?

　　[03:05.83]确实 Definitely.

　　[03:07.15]哦 谢谢 Gee12, thanks.

　　[03:08.51]我们也是 Well, so are we.

　　[03:09.83]我们也是 So are we.

　　[03:11.26]我们不能让你就这么溜了 We couldn’t let you just run off.

　　[03:13.43]谢谢 Thanks.

　　[03:16.63]John 怎么了? John, what is up, huh?

　　[03:18.43]难道你是全美最大的逃犯? Are you on america’s most wanted?

　　[03:19.96]我们不会揭发你的 We won’t turn you in.

　　[03:21.13]是啊 说吧 Yeah, come on, out with it.

　　[03:22.53]我们都是你的朋友 You’re among friends.

　　[03:23.53]八卦的朋友 Snoopy friends.

　　[03:24.80]还是算了 Forget it.

　　[03:25.83]你现在在故作神秘 You are creating the mystery here.

　　[03:27.50]很显然 你想告诉我们什么 说吧! Obviously, you have something you’d like to say. Say it!

　　[03:31.43]也许我  Well, maybe I...

　　[03:34.20]10 9 8 7   Ten, nine, eight, seven...

　　[03:35.46]哈里 够了 Harry, stop.

　　[03:38.00]我想我确实有些事 想要告诉你们 There is something I’m tempted13 to tell you, I think.

　　[03:40.90]我从来没试过 我不知道能不能行 I’ve never done this before, and I wonder how it’ll pan out.

　　[03:47.66]我能不能问你们一个傻问题 I wonder if I could ask you a silly question.

　　[03:50.00]John 我们是老师  John, we’re teachers.

　　[03:51.00]我们整天都在回答傻问题 We answer silly questions all the time.

分享到：