《这个男人来自地球》电影台词（7）

　　[01:03.53]开始了 There we go.

　　[01:04.60]到这儿来 Step on in here.

　　[01:05.73]给你满上 There ya go...

　　[01:06.80]这杯给寿星 让让 安特 One for the birthday boy Excuse me. Art?

　　[01:09.30]不 不是我 No, not for me.

　　[01:10.43]哦 不 我不会喝 Oh, no, I don’t drink.

　　[01:11.83]亲爱的 我们不查身份证 We’re not gonna card you, darling.

　　[01:13.90]行了 至少得加入我们吧 All right, here, join the circle at least.

　　[01:15.93]长命百岁 财源滚滚 Well, to long life and good fortune

　　[01:20.63]敬我们的好朋友 To our esteemed3 friend

　　[01:22.20]和同事 John Oldman And colleague, john oldman.

　　[01:24.15]祝他找到不应得的幸福 May he find undeserved bliss4

　　[01:26.06]不论他走到哪里 Wherever he goes.

　　[01:27.30]干 干 Here, here.

　　[01:28.30]祝你健康(俄语) <i>Skael. Na zdorovye.</i>

　　[01:30.21]考虑欠佳的John One off the top, john.

　　[01:37.16]嗯! 哦 这酒好 Mm! Oh, that’s good.

　　[01:38.93]失陪一下 Excuse me.

　　[01:42.33]John 我们都很舍不得你 John, we’re all sorry to see you go.

　　[01:45.73]真的 Truly.

　　[01:49.30]好吧 告别就到此为止 Okay. Now we’re done with that,

　　[01:51.43]剩下的时间我们干什么? What do we do for the rest of the afternoon?

　　[01:53.46]有人有话题聊吗? Anyone got a good topic?

　　[01:55.28]别如这个? 嘿 Like this, maybe? Heh.

　　[01:57.06]那是什么? What is that?

分享到：