《朋友一场》电影台词（67）

时间：2015-11-29 22:05:25

（单词翻译:单击）

　　[04:18.32]- She’s gone off with Mr. Lee. - Dry cleaner? - 她和李先生出去了 - 干洗店的？

　　[04:21.20]- No. Dusty, you jackass. - Where are they? - 不是，是达斯丁，笨蛋 - 他们去哪了？

　　[04:32.32]- # I’ve been workin’ on the railroad... # - No, Chris! This way. 不，克里斯！这边

　　[04:36.92]# All the livelong day #

　　[04:41.52]# I’ve been workin’ on the railroad #

　　[04:45.36]# Just to pass the time away #

　　[04:48.56]# Can’t you hear the whistle blowing?

　　[04:51.76]# Rise so early in the morn’ #

　　[04:55.04]- Dinkleman! - # Can’t you hear the captain shouting? # 丁克曼！

　　[04:57.20]- Chris, what’re you doing here? - I need to talk to you. - 克里斯，你来这干嘛？ - 我要跟你谈谈

　　[00:04.04]Dusty! 达斯丁！

　　[00:07.64]Yes! 耶！

　　[00:09.64]- I really need to speak with you! - This next number - 我真的需要跟你谈谈！ - 下一首

　　[00:11.12]- is for your favorite teacher and mine. - Let’s go. 是给你们最喜欢的老师还有我

　　[00:15.92]She put this wonderful concert together for all of us. 她让我们欢聚于这样美妙的音乐会

　　[00:18.76]Give a big round of applause to Miss Jamie Palamino. 让我们给洁蜜帕拉米诺小姐最热烈的掌声

　　[00:21.56]# When Jamie smiles #

　　[00:25.24]# It takes me miles #

　　[00:30.48]God, I still can’t believe he wrote me that song.

　　[00:31.12]# From where I’ve-- # 天哪，我还是不能相信他给我写了那首歌

　　[00:34.36]Oh I can. He’s been working on that song since high school, remember? 我相信，他在高中就写了那首歌，记得吗？

　　[00:37.88]It’s like the stalker’s national anthem1. 就像国歌一样

分享到：