《朋友一场》电影台词（65）

　　[02:23.16]- What’s up, homies? - You tell me. - 怎么了，同性恋？ - 你说呢

　　[02:24.52]- What’s with the nurse? - Oh, Janice. - 你和那个护士怎么回事？ - 噢，贾尼丝

　　[02:26.12]Oof, another bee in the hive, my friend, 哦，只是另一个伴，我的朋友

　　[02:30.16]- just another bee. - Well, what about Jamie? - 只是另一个伴 - 那洁蜜呢？

　　[02:33.56]What about her? I mean, hey, 她怎么了？我是说，嘿

　　[02:34.88]it’s great, right? Two biggest geeks back in the day 很好，是不是？以前的两个小丑

　　[02:36.16]now finally have a shot with the hottest chick in high school? 现在争夺高中校花？

　　[02:39.24]- You can’t write that stuff, my friend. - Hey, are you kidding me? - 你没这本事，我的朋友 - 嘿，你开玩笑吗？

　　[02:41.60]Oh, come on, man. Cut the nice guy routine. 哦。来啊 别来什么好男人的规矩

　　[02:46.20]I mean it is gonna be sweet revenge on Jamie Palamino 我是说这是对洁蜜 帕拉米诺的甜蜜报复

　　[02:46.28]I know what you’re up to and I am all for it. 我知道你的斤两 我完全赞同

　　[02:50.24]for keeping us in the friend zone all those years. 那些年只把我们两个作为朋友

　　[02:52.36]Oh, yeah, you wish you were in the friend zone. 哦，对，你希望你是她朋友

　　[02:54.04]I was in the friend zone. Friend zone’s mine. 我是她朋友 只有我是

　　[02:57.52]- Dusty, popcorn’s ready. - Copy that, I’m mobile. - 达斯丁，爆米花好了 - 收到，我来了

　　[03:00.28]- Listen, I gotta run. - The man’s juice! - 听着，我得走了 - 这家伙该死！

　　[03:01.60]You guys have a nice time. It’s been nice seeing you. 你们很好吧 见到你真高兴

　　[03:03.60]Have fun with Jamie. I know I will. Clark, always a pleasure. 和洁蜜快活点，我知道我会的 克莱克，随时欢迎

　　[03:07.56]- Dinkleman. - Son of a bitch. - 丁克曼 - 王八蛋

　　[03:11.44]So we’re looking at day cares. 我们这在考虑日托

分享到：