《朋友一场》电影台词（63）

　　[00:04.36]This is it. 就这样

　　[00:04.68]Hell yeah. Her feet aren’t even cold. 该死的 她的脚没有那么冷

　　[00:06.12]Don’t even think about how weird1 tomorrow’s gonna be. 不要想明天会多尴尬

　　[00:14.12]- Chris. - Oh, God. Oh, God. - 克里斯 - 哦天哪，哦天哪

　　[00:18.56]What’re you doing? Where’re you going? 你在干什么？ 你去哪里？

　　[00:19.96]- Is everything all right? - Oh, everything’s fine. - 没事吧？ - 噢，没事

　　[00:23.72]Yeah. You okay? Uh, you need another blanket or anything? 你还好吗？嗯，你要另一床毯子什么的吗？

　　[00:25.80]- No, I’m fine. - Ah. - 不，我没事 - 啊

　　[00:26.72]You’re not gonna make a move, are you? 你不准备采取行动了，是不是？

　　[00:30.52]- Good night, Jamie. - Good night, Chris. - 晚安，洁蜜 - 晚安，克里斯

　　[00:32.36]You don’t deserve a penis. 你真没用

　　[00:37.64]God, and we had this great night 天哪，我们过了美好的一夜

　　[00:41.40]and we were showing each other old pictures and-- 给对方看老照片--

　　[00:41.96]and we were laughing 我们笑啊

　　[00:45.40]- Did he try anything? - No! - 他试别的了吗？ - 没有！

　　[00:47.28]- Did you try anything? - No, but I put myself out there. - 那你呢？ - 没有，但我有暴露

　　[00:49.00]I mean, I wore the sexy white shirt 我是说，我穿着性感的白衬衫

　　[00:52.64]and I did the whole cold-feet move and we slept in the same bed. 凑近他取暖 我们睡在一张床上

　　[00:57.92]What the hell is wrong with you? I mean, why didn’t you sleep with her? 他到底有什么毛病？ 我是说，他为什么不跟她做爱？

　　[01:00.12]- Oh, I know. I had her. - I mean, are you two - 噢，我知道，我要过她了 - 我是说，你们两个

分享到：