《朋友一场》电影台词（59）

　　[03:48.12]- Dinkleman. - Dinkleman’s going down. - 丁克曼 - 丁克曼会输

　　[03:51.40]Dinkleman... is going way down. 丁克曼... 会输得很惨

　　[03:53.08]Atta boy. 好小子

　　[03:54.40]Now you get out there and you tell Jamie how you feel! 你现在出去 告诉洁蜜你的感受！

　　[03:58.16]- Let’s do this. - Atta boy. - 去吧 - 好小子

　　[04:00.92]Good ol’ Chris Brander, ladies and gentlemen! 克里斯 布兰德 女士们先生们！

　　[04:03.60]#...Iooked down on the Feast of Stephen #

　　[04:07.52]# When the snow lay round about #

　　[04:10.80]# Deep and crisp and even #

　　[04:11.96]# Brightly shone the moon that night #

　　[04:16.88]# Though the frost was cruel #

　　[04:19.24]What the... 怎么...

　　[04:25.48]# It’s the most wonderful time of the year... #

　　[04:30.36]You son of a bitch! 你个王八蛋！

　　[04:30.56]The jig6 is up! Run! 一切都完了！ 跑吧！

　　[04:32.52]Samantha! You’re here! Shit! 萨曼沙！ 你来了！该死！

　　[04:37.92]There she is. There’s the little slut 就是她 那个小荡妇

　　[04:40.60]you’ve been banging behind my back! 你背着我乱搞！

　　[04:41.92]- Me? - Not you, wrinkles. Her! - 我？ - 不是你，黄脸婆，是她！

　　[04:42.28]- Who are you? - Oh... - 你是谁？ - 哦...

　　[04:46.56]- I’m Samantha James, bitch! - Don’t shove me! - 我是萨曼沙 杰姆斯，婊子！ - 别推我！

　　[04:48.92]- You’re a whore! Santa’s little whore! - Get off! - 你是个荡妇！小荡妇！ - 放开！

　　[04:51.36]- Santa’s little whore! - Cat fight! 打架啦！

　　[04:56.32]I’m gonna get you fired! 我要你失业！

　　[04:56.92]- Get out! - You’re gonna pay for this. - 出去！ - 你会为此付出代价

　　[04:59.88]Hope you enjoy unemployment, dickweed! 祝你失业愉快，混蛋！

　　[05:00.10]Get off me, God boy! 放开我，天！

分享到：