《朋友一场》电影台词（58）

　　[02:07.72]# When Jamie smiles #

　　[02:11.32]# It takes me miles #

　　[02:15.04]# From where I feel unsure #

　　[02:21.32]# When Jamie smiles #

　　[02:25.00]# I realize #

　　[02:28.80]# She’s no ordinary girl #

　　[02:33.48]# Hm-mm-mm... #

　　[02:36.16]# No ordinary girl #

　　[02:40.00]# Oh-oh-hhh... #

　　[02:51.84]- Where’s Chris?! - I’ll never tell you anything! - 克里斯在哪？！ - 我不会说的！

　　[02:53.92]Oh yeah? 哦？

　　[03:00.40]- He’s with his lover. - # Deck the halls with bows of holly3 # 他和他的爱人在一起

　　[03:02.68]# Fa-la-la-la-la la-la-la-la #

　　[03:06.68]# ’Tis the season to be jolly #

　　[03:08.72]# Fa-la-la-la-la la-la-la-la #

　　[03:12.44]Dude, Jamie’s outside. What are you doing up here? 兄弟，洁蜜在外面 你在这里干什么？

　　[03:16.48]I’m getting my butt4 kicked by Dinkleman, 我被丁克曼打败了

　　[03:18.10]You see him play that guitar? It’s like he has 15 fingers. 你看见他弹吉他了吗？ 就像他有15根手指

　　[03:18.72]that’s what I’m doing up here. 所以我在这

　　[03:24.28]Everybody loves him. I can’t compete with this guy. 大家都喜欢他 我不能和他争

　　[03:26.16]You can’t compete with this-- are you kidding me? 你不能和他争-- 你开玩笑吗？

　　[03:31.20]You’re Chris Brander! You’re Hollywood. You date models! 你是克里斯 布兰德！ 你来自好莱坞，你和模特约会！

　　[03:32.12]He’s Jersey5. He skis in his jeans! 他是新泽西人 他只能穿着牛仔裤滑雪！

　　[03:36.96]It’s Dinkleman. 他是丁克曼

　　[03:37.76]It’s Dusty Dinkleman. 他是达斯丁 丁克曼

　　[03:40.68]- Dinkleman. - Dinkleman. - 丁克曼 - 丁克曼

　　[03:45.64]- Dinkleman. - Dinkleman! - 丁克曼 - 丁克曼！

分享到：