《朋友一场》电影台词（57）

　　[00:34.88]it’s a lie, but if she wakes up just tell her I’ll be back in a bit. 这是个谎话，但如果她醒了 只要告诉她我很快回来

　　[00:37.36]- Fine! - Fine! - 好！ - 好！

　　[00:41.84]- I love you. - I love you too. - 我爱你 - 我也爱你

　　[00:49.96]# Christmas, Christmas #

　　[00:53.76]- # The happiest day of the year # - Mike! 麦克！

　　[00:58.64]Oh, God! 噢，天哪！

　　[01:01.12]# Spreading Christmas cheer #

　　[01:06.40]# We wish you a Merry Christmas #

　　[01:08.44]# We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year #

　　[01:12.04]This is pathetic! 真是可怜！

　　[01:14.72]# Good tidings we bring, to you and your kin2 #

　　[01:17.44]# Good tidings for Christmas #

　　[01:19.88]- # And a Happy New Year # - Oh shit! 该死！

　　[01:44.84]Thank you, guys. Thank you. 谢谢大家 谢谢

　　[01:46.84]Encore! Encore! Encore! 再来一个！再来一个！ 再来一个！

　　[01:48.84]Okay, all right, one more time. 好，好，再来一首

　　[01:50.84]- One more time. Okay. - Oh yeah! - 再来一首，好 - 哦耶！

　　[01:54.88]Here we go. You guys, you know, 开始 你们知道

　　[01:58.20]Christmas is the time for giving. 圣诞节是给予的日子

　　[01:59.04]And the most precious gift that you can give... 而你能给予的最珍贵的礼物

　　[02:02.48]- is your heart. - Aww. - 是你的心 - 啊

　　[02:03.56]Jamie Palamino, this is my gift to you. 洁蜜 帕拉米诺 这是我给你的礼物

分享到：