《大话西游》经典台词中英文对照（1）

时间：2013-08-15 15:40:14

（单词翻译:单击）

1.You want? Speak up if you want! Why do you keep silent?
你想要啊?你想要就说吧,你不说我怎么知道你想要呢?

silent

英 ['saɪlənt] 美 [ˈsaɪlənt]

adj.沉默的，无言的；寂静的，无声的；静止的； [语]不发音的

n.无声电影

2.You scare me again.
你又在吓我

scare

英 [skeə(r)] 美 [skɛr]

vt.使惊恐，惊吓；使害怕，使恐惧；把…吓跑

vi.受惊吓；感到害怕

n.惊恐，惊吓；恐惧；恐慌

adj.骇人的，令人恐惧的；引起恐慌的；用以吓唬人的

3.Is this a slaughter house?
莫非是一家黑店?

slaughter

英 ['slɔ:tə(r)] 美 [ˈslɔtɚ]

n.屠宰（动物）；大屠杀；大减价，贱卖；〈口〉强烈谴责，猛烈抨击

vt.屠宰（动物）；大屠杀，残杀；大减价，贱卖；〈口〉强烈谴责，猛烈抨击

分享到：