《朋友一场》电影台词（54）

　　[02:13.28]Carol, this little Japanese princess here is called the Prius. 卡罗尔，这是一款名叫普雷斯的日本车

　　[02:14.88]I think it’s so neat that you kids 我们觉得你们这些孩子真懂事

　　[02:16.08]care about the environment. 是如此注重环境

　　[02:18.12]- I love the environment. - But honey, don’t you drive - 我爱环境 - 但是亲爱的，你不是开

　　[02:23.80]a Range Rover? Aren’t those bad? 蓝德路虎吗？ 那不好吗？

　　[02:26.68]Well, I had a really nice time tonight, 嗯，我今晚真的很开心

　　[02:29.32]and I hope we can do it again soon. 希望很快还有机会相聚

　　[02:29.88]Hey, Dusty, thanks for comin’. 嘿，达斯丁 谢谢你来

　　[02:32.68]Oh, listen, man, it was my pleasure, really. 哦，这是我的荣幸，真的

　　[02:35.48]Thank you all for having me. It was so nice. 谢谢你们带我玩 真好

　　[02:38.04]that you rinse4 that thing at least twice a day, okay? 你每天至少要把那东西 洗两次，好吗？

　　[02:38.52]And hey, before I forget, make sure 还有，在我忘了之前 记住

　　[02:41.68]Your mouth is a disgusting open cesspool 你的嘴就是个恶心的化粪池

　　[02:45.48]with germs and bacteria. Now put that back! 有各种细菌和微生物 放回去！

　　[02:48.68]- Christopher, put that back. - Put it back! - 克里斯，放回去 - 放回去！

　　[02:52.16]Thanks. 谢谢

　　[02:52.32]Hey, anyone want some cocoa? 嘿，有人要可可吗？

　　[02:54.72]Oh, Carol, you are so sweet! 哦，卡罗尔，你真好！

　　[02:57.32]And I would love to do that, except I volunteered at the hospital 我也很想 但我要去医院值班

　　[03:00.32]so that Paul could spend Christmas Eve with his family. 这样保罗可以回家和家人一起过圣诞夜

分享到：