《朋友一场》电影台词（49）

　　[02:06.72]- What, the bar ran out of curly fries? - Get off the phone. - 什么，没有花招了？ - 你放下电话

　　[02:10.68]Dude, are you gonna boink Jamie tonight? 兄弟，你今晚准备上洁蜜吗？

　　[02:13.20]Yes. Are you happy now? 对，你现在高兴了？

　　[02:15.48]All right. 好吧

　　[02:17.96]- Dude, "The Notebook"’s so gay. - Get off the phone! - 兄弟，《恋恋笔记本》太适合同性恋了 - 放下电话！

　　[02:21.24]- Sorry about that. - That’s okay. - 很抱歉 - 没关系

　　[02:23.52]- So anyway, what do you say? - About what? - 那么，你说什么？ - 关于什么？

　　[02:26.72]Going to a movie tonight? Then maybe later 今晚去看电影？ 或许晚点

　　[02:28.76]we can go for some, uh... herbal tea. 我们可以去 嗯...喝草药茶

　　[02:33.64]Okay, sure. 好，可以

　　[02:34.08]Um... You know what? You’re on my way to the theater. 嗯...你知道吗？ 我去剧院顺路到你那

　　[02:37.10]- It’s a date. - Homo. - 这是个约会 - 同性恋

　　[02:37.72]Why don’t I pick you up at like 7:30? 我大概7点半去接你怎么样？

　　[02:41.12]- Bye for now. - Bye. - 再见 - 再见

　　[02:44.60]Mom! Mom! Truce! 妈妈！妈妈！休战！

　　[02:50.16]- Paris, here we come! - Mm. - 巴黎，我们来了！ - 嗯

　　[02:56.32]- But I’m not ready to play a gig. - Of course you are. - 但我还没有准备好开演奏会 - 你当然准备好了

分享到：