《朋友一场》电影台词（47）

　　[00:03.56]- Ha, you look like a doofus! - Doofus! - 哈，你看上去像个白痴！ - 白痴！

　　[00:07.64]Doofus! Doofus! 白痴！白痴！

　　[00:08.52]Doofus! Doofus! Doof-- 白痴！白痴！ 白--

　　[00:15.88]Chris? 克里斯？

　　[00:16.68]Mommy. 妈妈

　　[00:18.48]So pretty. 真可爱

　　[00:21.12]Honey, look what just came for you. 亲爱的，看看给你的

　　[00:24.92]It’s a "Get well soon" card from Jamie. 是一张洁蜜送的“尽快康复”卡

　　[00:31.20]- Boo. - Oh yeah? - 嘘 - 啊？

　　[00:32.60]What do you think of that, huh? 你怎么想，啊？

　　[00:35.88]It’s hugs and kisses, dude. Mom writes that on my cards. 是抱抱和亲亲，兄弟 妈妈在我的卡片上都这么写

　　[00:38.24]That’s because I love you both so much. 那是因为我是那么的爱你们两个

　　[00:42.20]Thanks, Mommy. 谢谢，妈妈

　　[00:53.44]Oh, God. 哦，天哪

　　[01:03.52]Truce1! 休战！

　　[01:05.96]Total pussy2. 全乱了

　　[01:08.20]You’re the biggest pussy on planet Earth. 你是这个世界上最烂的人

　　[01:11.24]It’s you. 是你

　　[01:16.92]- Hello? - Jamie! - 哈喽？ - 洁蜜！

　　[01:19.40]- Chris! How are you feeling? - So much better. - 克里斯！你感觉如何？ - 好多了

　　[01:23.08]Listen, I know it’s Christmas Eve, 听着，我知道是圣诞前夜

　　[01:24.00]- but do you have any plans tonight? - No. - 但你今晚有什么计划吗？ - 没有

分享到：