《朋友一场》电影台词（44）

　　[01:37.80]Yeah, well Jamie doesn’t date nice guys. 对，洁蜜没约过好小伙儿

　　[01:39.08]She puts them in the friend zone 她把他们当成朋友

　　[01:39.76]and then tortures the shit out of them. 然后折磨他们

　　[01:41.48]I don’t know. Jamie’s come a long way since high school. 我不知道 洁蜜自从高中以后经历了很多

　　[01:45.52]I think she might be maturing. 我想她应该成熟了

　　[01:47.16]Maturing? 成熟了？

　　[01:51.00]So that’s why she went with Dusty. 这就是她约会达斯丁的原因

　　[01:53.12]She wants a sensitive guy-- 她要个敏感的家伙--

　　[01:54.88]more like the old me. 就和以前的我差不多

　　[01:56.88]Well, if she wants Mr. Rogers, 嗯，如果她想要罗杰斯先生

　　[01:58.24]then I’m going to show her 那我就给她看看

　　[02:00.24]the biggest pussy4 she’s ever seen. 她从没见过的大烂人

　　[02:01.96]Yeah. 对

　　[02:03.72]Okay, we’re done. Now, uh... 好了，我们完了 现在，嗯...

　　[02:06.80]you’re gonna need to wear this for the next few days 你今后几天要戴着这个

　　[02:10.80]until those stitches are ready to come out. 直到可以拆线

　　[02:11.08]And here you go. Huh? Just like your old yearbook picture. 行了，啊？ 跟你以前同学录的照片一样

　　[02:18.44]# Feel my love from afar. #

　　[02:21.80]- Can I come in? - I just said that. - 我能进来吗？ - 我刚才说了

　　[02:21.96]Come in! 进来！

　　[02:26.52]I brought magazines. 我拿来了杂志

分享到：