《朋友一场》电影台词（42）

　　[00:01.08]Late ’20s. male Caucasian 晚了20分钟 高加索人男性

　　[00:03.36]with multiple lacerations on lower mandible and possible concussion1. 下颚骨有多处损伤 可能有脑震荡

　　[00:07.32]Transport en route, over. 送诊途中 完毕

　　[00:08.24]- 10-4. - So, uh, Jamie, - 10-4 - 那么，嗯，洁蜜

　　[00:10.80]- you still living in town? - Oh, yeah, I just moved back. - 你还住在镇上？ - 哦，对，我刚回来的

　　[00:12.88]Oh, really? Me too. 真的？我也是

　　[00:14.88]- It’s a small world. - No kidding. - 这世界真小 - 没错

　　[00:17.96]I cannot get over how great you look. 我抵挡不住你的魅力

　　[00:18.60]Jeez, you know, 你知道吗

　　[00:20.56]Oh, pfft. Me? Look at you! 哦，我？ 看看你！

　　[00:25.24]Yeah, I guess my skin cleared up 对，我现在皮肤好了

　　[00:25.32]and I lost my stammer2, 而且我不结巴了

　　[00:29.08]I’m actually only doing this part-time till I can make it in music. 事实上我只在业余时间弹 直到我能进军音乐界

　　[00:29.28]but I still play a mean guitar. 但我仍然弹吉他

　　[00:32.96]You know, Chris is in the music business too. He could probably help you. 你知道，克里斯现在也在音乐界工作 他可能能帮你

　　[00:37.04]Oh, hey. Easy there, Gretzky. 哦，嘿 放松，滑冰小子

　　[00:39.36]Shh. 嘘

分享到：