《朋友一场》电影台词（39）

　　[02:33.64]Hi, guys. 嗨，大家好

　　[02:38.92]- What, you-- you know these kids? - Yeah, I substitute teach - 什么，你--你认识这些孩子？ - 对，我给他们

　　[02:41.52]- their class. - Hey, um, we’re having a pickup4 game. - 代课 - 嘿，嗯，我们有场比赛

　　[02:43.60]We could use some more bodies. You guys play? 我们还要点人 你们玩吗？

　　[02:45.16]You know Chris is a great player, but he has rentals5. 你知道克里斯是个好手 但是他的鞋是租的

　　[02:49.84]- A good skater can skate in anything. - Yeah! - 好的选手穿什么都能滑 - 对！

　　[02:51.72]I’m in. 我参加

　　[02:56.48]Okay, guys. Keep it clean. 好了，伙计们，准备

　　[02:58.68]- Oof! - Shoot it! 噢！

　　[02:60.64]Get it in! And goal! 进球！ 射门！

　　[03:04.32]- What was that?! - You’re pathetic! - 那算什么？！ - 你真是逊！

　　[03:09.84]It’s just these damn rental skates. 都是因为该死的租来的冰刀

　　[03:13.08]It’s fine. Just don’t cuss in front of the children. 行了，别在孩子面前乱骂

　　[03:16.76]Potty mouth. 碎嘴

　　[03:20.84]Get him, Terry! 打他，特里！

　　[03:22.76]Ow! 噢！

　　[03:23.40]He hacked6 me! 他绊我！

　　[03:25.92]Wanna fight, punk? 想打架吗，小子？

　　[03:29.88]- What, are you kidding me? - Fight! - 什么，你逗我呢？ - 决斗！

　　[03:31.00]Fight! Fight! Fight! Fight! 决斗！决斗！ 决斗！决斗！

　　[03:32.56]All right, all right, break it up, break it up. 好了，好了 分开，分开

　　[03:36.48]What is your problem? She’s just a child. 你没事吧？ 她只是个孩子

分享到：