《朋友一场》电影台词（37）

　　[00:36.52]Where are my ice skates? 我的冰刀呢？

　　[00:38.44]Oh, honey, I gave those away years ago. 噢，亲爱的，我数年之前就送人了

　　[00:40.52]Are you serious? I need them. 你说真的？ 我需要它们

　　[00:42.52]Well, honey, why would I keep them? You’re never here. 嗯，亲爱的，为什么我要留着它们？ 你从来不在

　　[00:46.36]Besides, you-you weren’t terribly good at ice skating. 而且，你-你又不擅长滑冰

　　[00:50.76]Well, I’m good now! 我现在滑得可好了！

　　[00:52.76]And I need my skates to show off my talents. 我需要我的冰刀 来展现我的天赋

　　[00:53.52]Oh, well, honey, I’m sure you can rent a pair. 噢，那亲爱的 你可以租一双

　　[00:58.68]Besides, you don’t have to show off for Jamie. 而且，你不用给洁蜜展现

　　[00:60.20]Just-- just be yourself. 只要-- 只要做你自己

　　[01:01.48]# Be yourself #

　　[01:06.96]# Be yourself, be yourself. #

　　[01:11.44]Now, come on! Mikey and I are making snow angels! 现在，快点！麦克和我要堆雪人了！

　　[01:16.72]I don’t want to be myself. 我不要做我自己

　　[01:19.08]My snow globe collection. 我收藏的雪球

　　[01:27.12]# Jingle1 bells, jingle bells, jingle all the way #

　　[01:30.72]# Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh... #

　　[01:32.72]- Oof! Stupid rental2 skates. - Ooh! - 哦！该死的租来的冰刀 - 噢！

分享到：