《朋友一场》电影台词（34）

　　[02:26.04]Then I get caught in a sort of kiss-hug limbo1 type thing. 然后我得到一个似吻似抱的什么玩意

　　[02:30.56]I don’t know what that is, then l ended up shaking her entire body. 我不知道是什么 然后我们以身体的摇摆告别

　　[02:34.32]So y-you gave her a body shake? 那么你-你就摇了摇她？

　　[02:36.24]Oh, God! I should’ve just kissed her! What am I doing? 噢，天哪！我应该吻她的！ 我做了什么？

　　[02:41.40]It looks like you picked up right where you left off. 看上去你又走上了老路

　　[02:42.68]You’re back in the friend zone. 你又回到朋友界限了

　　[02:44.08]Oh, f-f... 噢...

　　[03:00.84]What? 什么？

　　[03:02.84]Little problem. 小问题

　　[03:04.96]Okay, she’s got a bit of a headache. 好了，她有点头疼

　　[03:07.04]It’s not that bad. Ha! 没有那么糟，哈！

　　[03:12.48]What the hell happened to her? 她到底怎么了？

　　[03:13.92]Oh my God! 哦我的天！

　　[03:16.36]Long story short, she fell. 长话短说 她摔了

　　[03:17.08]Samantha, are you okay? 萨曼沙，你没事吧？

　　[03:21.68]I’m gonna make bubble. 我要吹泡泡

　　[03:22.64]Dude, she’s fine! 兄弟，她没事！

　　[03:24.00]Look at her. She’s having a good time. She’s got her toothpaste. 看看她，她挺好的 她拿着她的牙膏

　　[03:26.44]All you had to do was watch her

分享到：