《朋友一场》电影台词（33）

　　[00:37.04]Yeah. Again, it was great seeing you... 再次的，见到你很高兴...

　　[00:39.68]again. 再次

　　[00:40.80]- You, too. - Yeah. - 我也是 - 嗯

　　[00:42.12]Take care. Uh-- 保重，唔--

　　[00:45.60]Yeah, you too. Oh, uh... 对，你也是 噢，唔...

　　[00:49.84]- Oh. - That’s good. - 噢 - 很好

　　[00:51.16]Ow! 哦！

　　[00:57.40]- Take care. - You too. - 保重 - 你也是

　　[00:59.52]Hmm. 哼

　　[01:23.44]Stupid! Stupid! Stupid! 笨蛋！笨蛋！ 笨蛋！

　　[01:27.76]What the hell?! 到底是怎么？！

　　[01:32.40]God! 天哪！

　　[01:37.28]Oh my God! 哦我的天！

　　[01:38.64]It’s the South Pole! It’s the deep South Pole? 是南天极！ 是超南天极？

　　[01:43.44]It’s the South Pole. The deep South Pole! 是南天极 超南天极！

　　[01:45.12]I bet it would be in the south! 我打赌它在南边！

　　[01:45.72]I don’t think there is one, but if there was one 我想没有 但如果有的话

　　[01:57.92]- I left my gloves in the car. - Oh. - 我把手套落在车里了 - 噢

　　[02:07.16]- There you go. - Thanks. - 给你 - 谢谢

　　[02:20.00]Hey, look who’s here! What’s up, Hollywood? 嘿，看看谁在那！ 怎么样，好莱坞小子？

　　[02:24.48]- How the big date go? - It was terrible. - 约会如何？ - 糟透了

　　[02:25.40]I went in for a kiss, but she wants a hug, okay? 我想要个吻 但她要的是拥抱，好吗？

分享到：