《朋友一场》电影台词（31）

　　[03:13.12]It’s the coast. Be right back. 那边的电话 马上回来

　　[03:16.64]What happened to him? 他怎么了？

　　[03:20.48]# Five golden rings #

　　[03:21.12]- # Four calling birds # - I don’t care what your mommy said.

　　[03:26.68]Oh, this is gonna be a great song. "Mall People." 噢，这会是一首好歌 “购物广场的人"

　　[03:26.84]# Three French hens, two turtle doves #

　　[03:29.92]"Mall people, they come and go-- “购物广场的人 他们来来往往--

　　[03:32.36]small people, they just don’t know." 渺小的人们 他们就是不知道”

　　[03:34.48]- How’s it goin’? - Fantastic. - 怎么样？ - 很好

　　[03:36.04]- How’s it going with Jamie? - Treating her like - 你和洁蜜呢？ - 对待她就像

　　[03:36.16]- every boyfriend she’s ever had. - You da man! - 她的每一任男友 - 你行！

　　[03:39.76]- So I wanna run an idea by you. - No. - 所以我有个主意 - 不

　　[03:43.40]Since you’re trying to hook up with Jamie, what if I went to Paris with Samantha 既然你和洁蜜约会 那我和萨曼沙一起去巴黎怎么样

　　[03:46.08]- You haven’t heard the whole thing yet! - No. - 你还没听完这个计划！ - 不

　　[03:49.60]You know what, just-- just think about it and get back to me. 你知道吗，只要--只要好好想想 然后给我回电

　　[03:52.96]Ow! 噢！

　　[03:55.16]- Oh my God! - I gotta go. - 哦我的天！ - 我得挂了

　　[04:05.00]- So, how’s the coast? - Super. - 那边如何？ - 很好

　　[04:08.64]Here we go! 来了！

　　[04:09.08]One grilled11 cheese with ranch12 on the side 一份烤干酪 边上是配菜

分享到：