《朋友一场》电影台词（27）

时间：2015-11-22 20:31:56

（单词翻译:单击）

　　[04:32.84]What do you want from me?! 你想让我干什么？！

　　[04:34.88]I ran into Jamie Palomino last night. 我昨晚碰见洁蜜帕拉米诺了

　　[04:35.92]Oh, here we go again. 哦，又来了

　　[04:38.20]I’m not the same person I was in high-school, pal. 我不是高中时候的我了，伙计

　　[04:38.56]You’ll always be fat to me, Chris. 对我来说你总是很胖的，克里斯

　　[04:42.48]What do you want from me?! 你想让我干什么？！

　　[04:42.72]I need you to detain Samantha. 我要你绊住萨曼沙

　　[04:46.84]I could do that. 这个我行

　　[04:48.44]- Chris, wait! - It’s a beautiful day. - 克里斯，等等！ - 今天真不错

　　[04:52.48]Look, Paris can wait. This is important. You don’t wanna be 听着，巴黎可以等，这很重要你不想

　　[04:52.92]What about Paris? 那巴黎呢？

　　[04:57.36]No, well then, you need to connect with your audience, 不，那么，你需要和你的观众有所交流

　　[04:57.80]- out of touch with your audience, do you? - No. - 脱离你的观众吧？ - 不

　　[04:59.24]you need to feed off their energy. 你需要汲取他们的活力

　　[00:01.84]After all, they’re the ones who’re gonna be buying your album. 毕竟，他们是要买你专辑的人

　　[00:05.72]The problem is where in New Jersey1 are we gonna find 问题是我们在新泽西哪里可以找到

　　[00:07.72]a proper cross-section of your fans? 确定的歌迷群体？

　　[00:09.72]- The mall? - A mall! - 购物广场？ - 购物广场！

　　[00:12.40]That’s a great idea! 好主意！

　　[00:15.84]- We have so much in common! - I know! - 我们有这么多共同点！ - 我知道！

　　[00:17.72]- God. - Let’s do it to it! - 天哪 - 我们行动吧！

　　[00:19.72]Whoa! I am not going with him! 哇！我不要跟他去！

　　[00:21.04]Look, what better way to relate to your fans than to go with one? 听着，有什么比跟你的一个歌迷同去更好的主意呢？

分享到：