《朋友一场》电影台词（21）

　　[02:42.16]Hi. Hi. 嗨，嗨

　　[02:46.84]Oh. Chris, let’s get it to go. 噢，克里斯 我们走吧

　　[02:48.84]People are staring at me. 大家在看我

　　[02:51.24]Oh my God-- plastic menus! 哦我的天-- 塑料菜单！

　　[02:53.28]Well, this isn’t gonna work, is it now, Chris? 这个不错，是不是，克里斯？

　　[02:55.48]Chris? 克里斯？

　　[02:59.88]Excuse me, but I was wondering if you think 很抱歉，但是我想知道你是不是认为

　　[03:01.88]America will ever switch to the metric system? 美国会转换度量衡为公制？

　　[03:04.44]Well, that’s a very interesting-- 嗯，这是很有意思的--

　　[03:06.04]- Oh my God! Chris! - I don’t believe this! - 哦我的天！ 克里斯！ - 我真不敢相信！

　　[03:11.48]- Oh! God, you look great! - I don’t-- you look great! - 哦！天哪，你看上去不错！ - 我不-- 你看上去不错！

　　[03:15.56]- Well, thank you! How you been? - We’re married. - 谢谢！你好吗？ - 我们结婚了

　　[03:16.96]- You’re married! - Married? - 你们结婚了！ - 结婚了？

　　[03:19.48]- Oh, yeah, we’re married, we got a kid. TJ. - We have a son. TJ. - 对，我们结婚了，还有个孩子，小杰 - 有个儿子，小杰

　　[03:21.04]- TJ! - He looks like me. He’s got Clark’s eyes-- - 小杰！ - 他像我，有克莱克一样的眼睛--

　　[03:23.84]Oh my God! Where does the time go? 哦我的天！ 时光飞逝啊？

　　[03:26.00]He’s like the creative mind kid, he’s like, brilliant and you can meet him. 他很有创造力，他就是 聪明极了，你可以见见他

　　[03:27.52]- That’s great! - God, look at those teeth! - 很好！ - 天哪，看看你的牙！

　　[03:32.08]Those are some nice veneers7 you got, my friend. 可够能唬人的，我的朋友

　　[03:33.84]- Don’t tell me that you’re a dentist. - A dentist? - 别告诉我你是个牙医 - 牙医？

　　[03:35.96]- I totally sold out, dude. - Hey, you and me both, buddy8. - 我绝对会出卖你，伙计 - 嘿，我们彼此彼此，伙计

分享到：