《朋友一场》电影台词（18）

　　[04:18.20]- Not till tomorrow. - Ah, terrific. Where are we? - 最早明天 - 啊，真行，我们在哪？

　　[04:19.88]Not happy! 不高兴！

　　[04:23.56]We’re on a private field an hour outside of Trenton. 我们在离特伦顿 一小时路程的私人领地

　　[04:25.88]Jersey6? We’re in New Jersey? 新泽西？ 我们在新泽西？

　　[04:28.92]Hey, wait a minute. Am I being Punk’d? 嘿，等等 我是不是被恶整了？

　　[04:32.04]Where’s Ashton? Ha! 埃斯顿在哪里？ 哈！

　　[04:33.92]Ashton! 埃斯顿！

　　[04:35.08]Oh my God! Ha ha. 哦我的天！ 哈哈

　　[04:37.08]You totally got me! 你骗到我了！

　　[04:39.08]Ashton? 埃斯顿？

　　[04:42.68]I love it that you’re taking me home to meet your mom. 我喜欢你带我回家见你妈妈

　　[04:44.24]Was this one of your clever little plans? 这是不是你打的小聪明？

　　[04:46.24]Yes. I planned you setting the plane on fire. 对，我算计着让你烧了飞机

　　[04:50.88]Surprise! 惊喜吧！

　　[04:55.40]Ow! 哦！

　　[04:57.16]Oh, my little boy. 哦，我的小男孩

分享到：