《朋友一场》电影台词（17）

　　[03:11.20]Ahi! 吞拿！

　　[03:14.80]Oh, I’m so glad KC got us back together. 我们高兴我们又在一起了

　　[03:17.16]Yeah, you’re awful. 对，你真棒

　　[03:18.52]Hey, I have a great idea. 嘿，我有个好主意

　　[03:23.04]What if on our way to Paris we stop off in lreland 如果我们去巴黎的路上 中途在爱尔兰停一下

　　[03:23.40]and find out where U2 lives? 看看U2乐队住在哪里？

　　[03:25.00]What if we got someone like Bono to sing backup? 不然找个像博诺的人重唱？

　　[03:30.28]and he’d go, # Forgiveness every day # only all Bono-y. 然后他唱 以他的唱法

　　[03:30.76]I’d be all... # Forgiveness is the way, # 我唱

　　[03:34.36]Wouldn’t that be amazing? 这不好吗？

　　[03:36.64]Ah! What if I added more vibrato? 啊！我再多加点颤音如何？

　　[03:39.12]# Forgiveness #

　　[03:45.92]# Is more than sayin’ sorry #

　　[03:50.24]# To forgive is divine #

　　[03:56.44]# So let’s have a glass of-- #

　　[03:58.92]Okay. Who’s the genius behind this? 好了，这个天才是谁？

　　[04:01.00]The container said "microwavable." 那个容器写着 "微波"

　　[04:04.48]But the aluminum5 foil wasn’t. 但是铝箔不行

　　[04:07.88]Well, I’m not supposed to worry about stuff like that. 我不应该操心材质问题

　　[04:09.28]I’m the talent. 我是天才

　　[04:09.32]Daddy, we’re down. 爸爸，我们落地了

　　[04:12.92]Not exactly warm out here, is it? 外面不是很暖和的，是吧？

　　[04:14.92]- How long till we’re airborne again? - Nice plane! - 还要多久我们才能重新开始飞行？ - 很好的飞机！

分享到：