《朋友一场》电影台词（15）

　　[00:53.32]Hey! 嘿！

　　[00:55.28]I can’t hear you, Samantha. I can’t hear you, Samantha. 我听不见你说话，萨曼沙 我听不见你说话，萨曼沙

　　[00:60.88]- Can’t hear you. - Oh. - 听不见 - 哦

　　[01:02.56]Oh, light bulb. There you go. 哦，电灯泡 来了

　　[01:09.24]God, I’ve missed you. 天哪，我真想你

　　[01:09.44]Oh my God, I don’t believe it! 我的天哪 我不相信！

　　[01:11.92]Oh-- okay. 哦--好了

　　[01:17.28]Wait a minute. Are you here because you miss me, 等等，你到这里是因为你想我

　　[01:22.88]or are you just here because your boss wants to sign me? 还是仅仅因为你的老板要签我？

　　[01:25.92]Both? 都有？

　　[01:28.20]That’s cool. Guess I missed you too. 很好 因为我也想你

　　[01:32.20]God, I want to lick your skin off! 天哪，我要把你舔掉一层皮！

　　[01:34.60]- I prefer you didn’t. - But I want to. - 最好不要 - 但我想

　　[01:37.16]Don’t. 别

　　[01:41.72]Ow! 哦！

　　[01:41.72]Ooh, you’re gonna get it. You’re gonna get it, baby. 噢，你会喜欢的 你会喜欢的，宝贝

　　[01:43.40]- I don’t want it. - Bad kitty. Meow, meow. - 我不想要 - 坏猫猫，喵喵

　　[01:48.00]- Okay. - Oh! Listen, what’re you doing - 好了 - 哦！ 你准备怎么

　　[01:50.68]- over the holidays? - I’m going to Santa Barbara-- - 过节？ - 我要去圣巴巴拉--

　　[01:51.44]’Cause Paris is throwing a Christmas bash in Paris. 因为巴黎要举行一场圣诞狂欢

　　[01:53.64]Okay, Paris isn’t gonna work for-- 好了，巴黎可不行--

　　[01:56.32]We can work and play. Mreow. 我们又能玩又能工作 喵

　　[01:56.76]I’m gonna call my assistant and we’re gonna go tonight. 我要打给我的助手 我们今晚就走

分享到：