《朋友一场》电影台词（14）

　　[00:01.16]Cut! cut! 卡！卡！

　　[00:04.04]Okay, Ron, which jokester changed the key on me? 好了，罗恩，谁改了我的调子？

　　[00:07.48]No one, Samantha. 没人改，萨曼沙

　　[00:08.56]It’s been the same key for the last 43 takes. 43次录音都是这个调

　　[00:12.56]Well, something’s off then, because I’m just not feeling it, okay? 嗯，那就是有点不对劲 因为我就是感觉不到，好吗？

　　[00:15.12]God, I need my guitar. 天哪，我要我的吉他

　　[00:16.56]- We need to mix the tracks separately. - No! - 我们得分别做音轨 - 不！

　　[00:21.52]My lyrics1 say "dancing free with my guitar," Ron. 我的歌叫“和我的吉他一起跳舞”，罗恩

　　[00:24.28]So, I’m gonna be real, okay? 所以，我要更真实，好吗？

　　[00:27.20]I’m not gonna let you and Hong Kong Phooey up there 我不要你和上面坐的的那个香港佬

　　[00:30.96]turn me into some poppy bubblegum wannabe. 把我变成什么泡泡糖舞曲偶像

　　[00:33.64]Okay? I need to transcend2! 好吗？ 我需要更棒！

　　[00:35.76]Are you guys even listening to me? 你们有没有听我说？

　　[00:37.64]# You guys are assholes, you’re assholes... #

　　[00:38.52]- Switch it off, guys. - # Ron, you’re an asshole # 关掉

　　[00:41.32]# You guys are assholes, You’re assholes. #

　　[00:45.28]She’s all yours. 她是你的了

　　[00:47.04]Chris! 克里斯！

分享到：