《朋友一场》电影台词（7）

　　[02:30.72]Aw, he’s gonna cry. 啊，他要哭了

　　[02:33.52]See ya! 再见！

　　[02:36.12]G’bye, fatty! 再见了，肥佬！

　　[02:39.68]Chris! 克里斯！

　　[02:40.08]Try a salad! 吃沙拉吧！

　　[02:43.84]- Chris! - Leave me alone! - 克里斯！ - 别理我！

　　[02:45.76]Chris! We need to talk about what you wrote. 克里斯！ 我们得谈谈你写的东西

　　[02:45.84]Don’t worry about it. It happens to everybody. 别担心 谁都会出这种事

　　[02:50.24]Is that really how you feel? 这是你的真实感受？

　　[02:52.28]I don’t know. Maybe. Why? 我不知道，或许，怎么了？

　　[02:53.52]Because that’s the nicest thing anyone’s ever written me. 因为这是别人给我写得最贴心的话

　　[02:56.40]It was? 是吗？

　　[02:59.24]Yes. 是的

　　[03:01.84]I love you, Chris... 我爱你，克里斯..

　　[03:07.64]- like a brother. - Hmm? - 像哥哥一般 - 嗯？

　　[03:08.40]- We’re friends, right? - For sure! - 我们是朋友，对吧？ - 当然！

　　[03:13.88]Ah, you pussy4! 啊，恶心！

　　[03:15.88]Shut up, Tim! 闭嘴，提姆！

　　[03:19.12]Don’t you people have anything better to do?! 你们这些人没别的事可做了吗？！

　　[03:24.04]God! Just leave him alone! 天哪！别理他！

　　[03:27.28]You jerks5! 你们这群讨厌鬼！

　　[03:30.36]- I’ll show you! - Ooh! - 我会证明给你看！ - 哦！

　　[03:31.68]I’ll show all of you! 我会证明给你们大家！

　　[03:32.28]This town is full of losers 这个小镇全是废物

　　[03:35.16]and I’m pulling out to win! 而我要成功！

　　[03:39.20]- My name is Chris Brander! - Chris, let’s talk! - 我叫克里斯 布兰德！ - 克里斯，我们谈谈！

　　[03:39.24]Chris! Chris, come back! 克里斯！ 克里斯，回来！

分享到：