《革命之路》电影台词（48）

　　[03:39.98]- He’s not well, Frank. - Not well, my ass4!

　　[03:43.10]I don’t give a damn if he’s sick or well or dead or alive,

　　[03:46.78]he should keep his fucking opinions

　　[03:48.46]in the fucking insane asylum5 where they belong!

　　[03:54.70]- Let’s go, Son. - Come on, John.

　　[04:01.26]Big man you got there, April.

　　[04:04.46]Big family man.

　　[04:09.90]I feel sorry for you.

　　[04:14.38]Still, maybe you deserve each other.

　　[04:17.82]I mean, the way you look right now, I’m beginning to feel sorry for him, too.

　　[04:23.78]You must give him a pretty bad time

　　[04:26.14]if making babies is the only way he can prove he’s got a pair of balls.

　　[04:30.14]- You fucking... - No! He’s not well, Frank!

　　[04:45.86]All right, John. Let’s get on out to the car now.

　　[04:54.78]April, I’m sorry. I’m so sorry.

　　[04:57.70]Oh, right. Sorry. Sorry! Sorry!

　　[05:02.22]Ma, have I said "I’m sorry" enough times?

　　[05:05.14]Damn! I am sorry, too.

　　[05:07.42]I bet I’m just about the sorriest bastard6 I know.

　　[05:10.34]But get right down to it, I don’t have a whole hell of a lot to be glad about.

　　[05:14.38]Do I?

分享到：