《革命之路》电影台词（46）

　　[01:07.74]Don’t give me that shit, April. Don’t give me that.

　　[01:10.18]- You know goddamn well you love me. - You think so?

　　[01:12.78]You know goddamn well!

　　[01:16.50]Anyone home?

　　[01:22.22]I’m sorry dinner’s late. Would anyone like another drink?

　　[01:25.26]Don’t worry. It’s nice to just sit a bit and socialise.

　　[01:29.10]You shouldn’t have gone to all this trouble.

　　[01:30.78]With all your packing and whatnot.

　　[01:32.50]I imagine you have a lot on your plate. No pun intended.

　　[01:37.54]Actually, there’s been a change of plans.

　　[01:40.58]I thought maybe it was obvious.

　　[01:42.90]April here is pregnant.

　　[01:44.22]- Congratulations. - Oh, April!

　　[01:47.30]I can’t tell you how pleased I am!

　　[01:50.42]But I expect you’ll be needing a bigger house now, won’t you?

　　[01:53.02]Hold it a second, Ma. Hold on a second, Ma.

　　[01:55.82]I don’t get this. I mean, what’s so obvious about it?

　　[01:59.70]I mean, okay, she’s pregnant, so what? Don’t people have babies in Europe?

　　[02:04.42]- John... - Suppose we just say

　　[02:06.10]that people anywhere aren’t very well advised to have babies

　　[02:08.98]unless they can afford them.

　　[02:11.66]Okay. Okay, it’s a question of money. Money’s a good reason.

　　[02:16.22]But it’s hardly ever the real reason.

　　[02:20.50]What’s the real reason? Wife talk you out of it or what?

　　[02:26.02]Little woman decide she isn’t quite ready to quit playing house?

分享到：