《革命之路》电影台词（45）

　　[00:01.74]Some kind of neurotic1, irrational2 need to prove something.

　　[00:05.38]No. I don’t mean why did you have the girl.

　　[00:08.62]I mean, why did you tell me about it?

　　[00:13.66]- What do you mean? - I mean, what’s the point?

　　[00:18.70]Is it supposed to make me jealous or something?

　　[00:21.94]Is it supposed to make me fall in love with you,

　　[00:23.78]or back into bed with you, or what?

　　[00:26.54]I mean, what would you like me to say, Frank?

　　[00:31.66]Why don’t you say what you feel, April?

　　[00:35.30]I don’t feel anything.

　　[00:37.74]In other words, you don’t care what I do or who I fuck or anything?

　　[00:45.22]No, I guess that’s right. I don’t.

　　[00:50.70]Fuck who you like.

　　[00:52.66]April, don’t you understand that I want you to care?

　　[00:55.82]I know. I know you do.

　　[00:59.02]And I suppose I would if I loved you.

　　[01:01.26]But I don’t think I do any more. And I only just figured that out.

　　[01:04.38]And that’s why I’d just as soon not do any talking right now.

分享到：