《革命之路》电影台词（33）

　　[05:04.64]I don’t feel like it.

　　[05:05.88]Well, I don’t feel like explaining everything 15 times

　　[05:08.96]to somebody who’s too bored and silly to listen!

　　[05:18.52]- All right, April. What’s the matter? - Nothing.

　　[05:21.28]I don’t believe you. Did something happen this morning?

　　[05:23.96]Nothing happened today that I haven’t known about for days and days.

　　[05:27.36]What?

　　[05:29.04]Oh, God, Frank, please don’t look so dense5.

　　[05:31.92]You mean you haven’t guessed or anything?

　　[05:33.64]April, what are you talking about?

　　[05:39.00]I’m pregnant6, that’s all.

　　[05:43.68]What?

　　[05:44.80]Frank, I meant to wait till the kids were in bed to tell you,

　　[05:47.08]but I just... Well, I’ve been pretty sure all week

　　[05:50.00]and today I went to the doctor,

　　[05:51.36]and now I can’t even pretend it’s not true.

　　[05:55.44]- How long? - Ten weeks.

　　[05:59.72]Ten weeks. Ten weeks? And you wait until now to tell me?

分享到：