《革命之路》电影台词（20）

　　[05:43.20]you look like the cat that ate the canary.

　　[05:46.20]Do you have something to tell us? Just a little bit of news?

　　[05:50.52]Well, actually, Milly, we... Well, we do have some important news, yes.

　　[05:54.60]I knew it.

　　[05:56.48]Honey, why don’t you tell them? Go ahead.

　　[06:01.12]We’re going to Europe. To Paris.

　　[06:08.96]To live.

　　[06:13.80]- What? - When?

　　[06:16.00]- In September. - But what for?

　　[06:20.80]What for? Well, because we’ve always wanted to.

　　[06:25.28]Because the kids are young enough. Because it’s beautiful.

　　[06:28.12]I mean, really. Shep, you’ve been there, you tell her.

　　[06:31.36]- Yeah, it’s a great city. - Yeah.

　　[06:40.60]When did you make this decision?

　　[06:44.52]About a week ago? It’s hard to remember.

　　[06:47.04]We just suddenly decided4 to go, that’s all.

　　[06:49.08]- About a week ago, you tell us now. - We had to get used to the idea.

　　[06:53.16]So, what’s the deal, Frank? You get a job over there, or what?

　　[06:56.12]- No, no. Not exactly. - What do you mean, "Not exactly"?

　　[07:02.24]Frank won’t be getting any kind of a job, because I will.

分享到：