《革命之路》电影台词（4）

　　[06:44.32]of dumb, insensitive suburban4 husband.

　　[06:47.20]You’ve been trying to lay that crap on me ever since we moved out here.

　　[06:50.20]And I’m damned if I’ll wear it.

　　[06:51.52]Number four... April? April!

　　[06:58.32]April.

　　[06:59.92]What the hell are you doing? Get back in the car.

　　[07:02.04]No. I will in a minute. Just let me stand here for a second.

　　[07:05.68]God damn it!

　　[07:10.48]April, can you please just get back in the car and talk about this

　　[07:14.20]instead of running all over Route 12?

　　[07:15.68]Haven’t I made it clear I don’t particularly want to talk about it?

　　[07:18.28]Okay. I mean, Jesus, I’m trying to be nice

　　[07:20.12]about this thing here, for God’s sake.

　　[07:22.08]How kind of you. How terribly, terribly kind of you.

　　[07:25.12]Wait a minute. I don’t deserve this.

　　[07:26.64]You’re always so wonderfully definite

　　[07:28.28]on the subject of what you do and don’t deserve.

　　[07:30.00]Wait a minute! Wait a goddamn... April! Now you listen to me.

　　[07:34.44]This is one time you’re not going to get away

 

分享到：