《气象女孩》电影台词（118）

　　[00:59.98]- What?  - No, I’m serious. - 什么?  - 不 我是认真的

　　[01:01.66]I was ready to come down here 我都已经来到这儿

　　[01:02.46]and throw all my chips on the table, you know? 打算抛开一切

　　[01:04.98]Prepare to go down in flames, 豁出去了

　　[01:08.34]and then you go ahead, and you steal the whole thing. 结果你却先我一步 把我的台词全都抢走了

　　[01:11.14]You make that cool... cool little speech, 你讲的那段小告白

　　[01:11.90]And then I’m left standing2 here like an asshole. 让我觉得站在这里像个混蛋

　　[01:17.90]Well, you could make a speech if you want. 你也可以说啊

　　[01:22.38]And follow that? 接着你讲?

　　[01:23.42]That was a great speech. 你讲的太好了

　　[01:24.42]I can’t follow that. 我跟不上

　　[01:27.02]It’s okay. 没关系

　　[01:27.26]Sorry. 对不起

　　[01:30.34]So what do you think? 你现在想什么?

　　[01:34.66]I kind of feel the... 我也有种感觉...

　　[01:34.70]I love you too. 我也爱你

分享到：