《气象女孩》电影台词（108）

　　[03:40.50]Goddamn right; your brother dragged his ass2 up at 5:00 A.M. 对啊 你弟弟一大清早5点爬起来

　　[03:40.70]so he could come tell you what an asshole you’re being. 就是为了来告诉你你有多么混蛋

　　[03:43.22]Walt, don’t start. Walt 别说了

　　[03:44.22]I’m started, all right? 我开始了 行吗?

　　[03:48.66]Why are you letting the guy who cheated on you 为什么让那个曾经背叛你的人

　　[03:49.46]Why did you take this job back? 你为什么又做回这份工作?

　　[03:49.74]kiss your head? 吻你的头?

　　[03:50.74]God, stop it. 天哪 住口

　　[03:53.22]Don’t even try to be the moral authority with me, Walt. 别在我面前摆出道学先生的样子 Walt

　　[03:55.74]- I know you.  - And I know you. - 我很了解你  - 我也很了解你

　　[03:56.90]Okay. 好

　　[03:57.14]Sylvia, you’re on in 2 minutes. Sylvia 节目还有2分钟开始

　　[03:58.94]Look, you know, if you really wanted Dale the asshole, 听着 你心里清楚 如果你真的想要跟Dale那个混蛋好

　　[04:02.70]You wouldn’t be feeling so gross about all this. 你不会对这一切感到恶心

　　[04:04.30]God, this is my life here, Walt. 上帝啊 这是我的生活 Walt

分享到：