《气象女孩》电影台词（102）

　　[07:03.62]a psychotic, obsessive10, alcoholic11 和一个患有精神病 强迫症 自弃的酒鬼偷情

　　[07:05.22]made you appreciate what we had. 能让你珍惜我们曾经的回忆

　　[07:06.86]Listen, I know this, okay? 听着 我明白这些 好么?

　　[07:11.38]I’m a fool. 我是个傻瓜

　　[07:15.22]But I’m trying to make it right. 但我正努力改正

　　[07:29.06]Wait, no. 等等 不要

　　[07:32.22]Oh, God, what am I doing? 噢 上帝 我在干嘛?

　　[07:38.10]You’re right. 你是对的

　　[07:41.90]You’re right. 你没错

　　[07:42.94]Let’s take it slow. 我们慢慢来

　　[07:45.54]I’ll be here when you’re ready. 我会一直等你准备好

　　[07:49.62]I’m not going to screw it up this time. 这次我不会再搞砸了

　　[08:17.26]She took the job. 她接受了那份工作

　　[08:19.34]Got a big bonus. New apartment. 得了一份丰厚的奖金 一个新公寓

　　[08:23.82]Okay. 好的

　　[08:40.82]Sorry, man. 抱歉 兄弟

　　[08:48.66]# Never seen you at your wit’s end # # 从未见你不知所措 #

　　[08:51.58]# but I forced you there # # 我却逼你步入死角 #

　　[08:54.46]# and then hoped you’d find your way back to me # # 然后希望你能找到回我身边的路 #

　　[09:00.22]# Promises were made to you # # 向你立下保证 #

分享到：