《气象女孩》电影台词（94）

　　[00:27.10]They are offering me a raise, and I get to coanchor. 他们给了我一个升职的机会 担任主持人

　　[00:29.50]You know what that means, Walt? 你知道那将意味着什么吗 Walt?

　　[00:31.34]It means I get to deliver the news. 意味着我可以播新闻了

　　[00:32.54]Real news, not just the weather. 真正的新闻 不是只有天气预报

　　[00:34.82]I mean, you know, I still have to do the weather, 我是说 我还是得播天气

　　[00:35.50]All of that for the rock-bottom price of your soul. 你灵魂就这么低贱

　　[00:36.14]but I get to do other stuff too now. 但现在我还能播其他的了

　　[00:40.98]Would you stop being so dramatic? 你能不要这么激动么?

　　[00:41.10]Will you stop being such a sellout? 你能不要这么出卖自己么?

　　[00:43.86]Walt. Walt

　　[00:44.86]Sylvia, they fired you with prejudice. Sylvia 他们对你有偏见才解雇了你

　　[00:45.66]I quit. 是我自己离职的

　　[00:47.26]They did not fire me. 他们没有解雇我

　　[00:48.94]Look, this is a real job, 听着 这才是份像样的工作

　　[00:49.14]one where I never have to touch 一份永远不会再让我碰到

　　[00:50.82]dirty dishes or leftover2 food again. 脏盘子和残羹剩饭的工作

　　[00:52.14]And if I take it, there’s a signing bonus, 只要我接受 就有一份签约奖金

　　[00:54.02]which means I get to find my own place immediately 那表示我可以马上找到自己的公寓

分享到：