《重返17岁》电影台词（67）

　　[03:40.04]And then I fell off a bridge and things got pretty weird5 after that. 后来我从一座桥上掉下去了 事情就变得怪异起来

　　[03:43.88]But I’m never going to forget again. 但是我永远都不会再忘记了

　　[03:47.24]Look, I know that I’ve been in a bad mood for the last... 我知道我后来脾气特别糟…

　　[03:52.60]...20 years. …20年了

　　[03:53.76]But if you let me, I swear, I will spend the rest of my life making it up to you. 但是如果你给我机会，我发誓 我会用我的余生来补偿你

　　[03:59.12]I thought I wanted a second chance at life... 我本以为我想要我的人生做一次改变…

　　[04:04.48]...but now I know I just want a second chance with y... …但是现在我知道我 我真正想重来的是和你…

　　[04:09.52]Weird. 真奇怪

　　[04:13.52]Yeah. 是的

　　[04:14.20]I missed you. 我好想你

　　[04:24.88]Yeah, I’m gonna put you down because this was a lot easier before. 好吧，我得把你放下了 因为以前这样要容易得多

　　[04:29.40]Yeah, you did have that six-pack thing going. 是啊，你的确把那六块腹肌弄没了

　　[04:34.12]I knew you were checking me out. 我就知道你一直在盯着我

　　[04:34.92]Is there any chance I’ll see that again? 我还有机会再看见它们吗？

　　[04:39.96]Go! Go! Go! 上！上！上！

　　[04:46.48]SCARLET: Adults can have that, though. 成年人都有那个

　　[04:49.84]MIKE: Well, I’ll work on it. Maybe I’ll jog home. 好吧，我来想办法 或许我们可以慢跑回家

　　[04:58.04]Ned, hey. 奈德，嗨

　　[04:59.88]I packed up all my stuff and I wanted to give your key back and say thanks. 我把我的东西都打包好了 我来把钥匙还你并且跟你说声谢谢

分享到：