《如果能再爱一次》电影台词（34）

　　[00:54.95]And I've been determined not to let that happen to me. 我一直下定决心 不让那种事发生在我身上

　　[00:59.75]To live my life at the whim of others. 不顾别人异样眼光地过我的生活

　　[01:02.75]You don't have to. 你不必的

　　[01:06.04]I know that now. 我现在知道了

　　[01:11.55]I just wish I could have helped him. 我只希望能帮得了他

　　[01:13.47]You were only a kid. 你那时候还小

　　[01:15.14]I know. 我知道

　　[01:19.35]But to watch your father, your hero, just... 结果看着自己的父亲 自己的英雄...

　　[01:25.19]dissolve right before your eyes... 在你眼前瓦解...

　　[01:30.61]You really loved your dad. 你真的很爱你爸

　　[01:34.61]Yeah. 是的

　　[01:37.91]I hope he knew how much. 希望他知道我有多爱他

　　[01:42.50]Wherever he is, I bet he knows how you feel. 不管他在何方 我相信他知道你的感受

　　[01:49.50]Ian, death doesn't put an end to love. 伊恩,死亡不会令爱结束

　　[01:59.43]You think so? 你这么认为吗?

　　[02:01.85]I know it. 我知道

　　[02:14.36]Why didn't you ever tell me any of this? 你为何从不告诉我这些事?

　　[02:21.87]I guess... 我猜...

　　[02:25.87]I guess I just didn't want to feel any of it. 我猜我只是不想触景生情

　　[02:33.72]I'm so glad we're here. 我很高兴我们来了

　　[02:40.39]Me, too. 我也是

　　[02:54.11]I wish we didn't have to go. 但愿我们不必走

　　[02:55.82]Go where? 走去哪?

　　[02:56.91]Back to London. My graduation concert. Any of this ringing a bell? 回伦敦呀,我的毕业演奏会 想起来了没?

分享到：