《字典情人》电影台词（65）

　　[02:40.80]我知道我不该说的

　　[02:41.00]I know I shouldn’t really say this...

　　[02:43.48]我差点就放弃我们的事了

　　[02:43.64]but I nearly gave up on us.

　　[02:47.44]可我没有  我现在好高兴

　　[02:47.60]But I didn’t. And I’m so glad.

　　[02:53.48]要不要打开那瓶香槟?

　　[02:53.64]Shall we open that bottle of champagne3?

　　[03:14.80]"水蛭" 呣?

　　[03:15.00]"Leeches." Hmmm?

　　[03:19.16]"Jungle."

　　[03:21.96]"丛林"

　　[03:25.04]"可恶的丛林"

　　[03:25.24]"Fucking jungle."

　　[03:30.40]"可恶的丛林里…

　　[03:30.60]"Fucking jungle...

　　[03:31.00]到处都是他妈的褐色小野人

　　[03:31.20]full of prick-teasing, little brown savages4."

　　[03:40.12]她就要生了  像个骑兵似的诅咒着

　　[03:40.28]There she is, swearing like a trooper

　　[03:42.72]到处都是鲜血 半路出家的接生婆尖叫着

　　[03:42.88]blood everywhere, the cook-turned-midwife screaming,

　　[03:46.12]-"使劲,夫人,使劲" -亨利真是没用

　　[03:46.32]- "Push, lady, push!" - Henry completely useless.

分享到：