《足球尤物》电影台词（68）

　　[00:37.60]- 嗨 - 嗨 - Hi. - Hi.

　　[00:38.16]那个，你为什么来？ So, what brings you here?

　　[00:43.76]那个，几天前 Well, a few days ago,

　　[00:45.04]我在亲吻亭亲了一个女孩 I kissed this girl at a kissing booth1.

　　[00:52.24]现在我看起来不能忘记她了 And now I just can’t seem to stop thinking about it.

　　[00:56.80]她也是那样 Neither can she.

　　[00:58.96]另外，我想念我的同屋 Plus, I miss my roommate.

　　[00:64.96]我真的很喜欢他 I really liked him.

　　[00:66.60]好吧... Well...

　　[00:70.88]...他就在这里 ...he’s right in here.

　　[00:73.48]听着，我知道我当初应该告诉你，但是... Listen, I know I should’ve told you who I was, but...

　　[00:77.24]...我很害怕 ...I was afraid.

　　[00:82.76]- 对不起 - 没什么 - Sorry. - Well,

　　[00:84.24]你知道，也许如果我要知道你是女孩 you know, maybe if I’d have known2 you were a girl,

分享到：