《当幸福来敲门》电影台词（56）

　　[01:34.59]Can you breathe? 他能呼吸吗？

　　[01:36.53]- You’re good? - Yeah. -他可以吗？ -可以

　　[01:39.23]- I gotta go work on the scanner... - Don’t go. -我得去修扫描机 -不要走

　　[01:41.43]No, no, no. I’m gonna be right outside the door. 别怕，我就在门口

　　[01:44.84]All right? I’m just gonna be right there. I’ll leave the door open a little bit. 我会把门打开一点点

　　[01:49.44]And I’ll be able to hear you if you call me. 你叫我 我一定听得到

　　[01:52.35]I wanna go home. 我想回家

　　[01:56.92]But that’s why I gotta work on the scanner. 所以我才要把扫描机修好

　　[02:01.65]All right? 好吗？

　　[02:03.62]I’m gonna go out there. 我就在外面

　　[02:05.76]I’m gonna leave the door open. I’ll be right up the stairs. 我会把门打开，坐在楼梯口

　　[02:10.23]I’ll be able to hear you if you call me. 你叫我一定会听到

　　[02:12.90]- All right? - All right. -好吗？ -好

　　[02:15.23]You gotta trust me, okay? 你得相信我，好吗？

　　[02:17.77]You gotta trust me. 你得相信我

　　[02:20.67]I trust you. I trust you. 爸，我相信你

　　[02:23.54]I trust you. 我相信你啦

　　[02:25.18]- I can’t hear you. - I trust you. I trust you. -我听不到 -我相信你

　　[02:31.99]Give me a kiss. 亲一下

　　[02:46.37]- I’ll just be a little while, okay? - All right. -我很快就好 -好

　　[02:49.80]- I’ll be right here. - Okay. -我就在外面 -好

　　[02:52.47]- Can you still hear me? - Yeah. -你听得到吗？ -听得到

　　[02:54.87]- Can you hear me? - Yeah. -听得到吗？ -听得到

 

分享到：