《当幸福来敲门》电影台词（47）

　　[02:47.90]...which we believe to be far superior... 我认为

　　[02:50.27]...to anything you got going over at Morgan Stanley. 比摩根史坦利的更优惠

　　[02:53.07]Really, I think you’re gonna be blown away. 我们会让你很满意的

　　[02:55.41]Point blank, Dean Witter needs to be managing your retirement4 portfolio5. 你需要添惠证券替你理财

　　[03:00.35]You know, I didn’t have any notion that you were new there. 我不知道你是个菜鸟

　　[03:03.12]I like you, but there’s not a chance I’m gonna let you direct our fund. 我也挺喜欢你 不过我不可能让你替我理财

　　[03:06.79]That’s just not gonna happen anytime soon, buddy6. 至少在短期内不会发生

　　[03:09.09]So, you know, come on, relax. Let’s play the game. Go, go, go! 放轻松，看球赛吧 加油！加油！

　　[03:13.16]Yes!

　　[03:17.47]Yes! Yeah!

　　[03:24.21]- Here you go. - All right. 我的名片

　　[03:25.47]I’ve had a few ideas already, absolutely. 我已经替你想到一些方案

　　[03:27.44]- Chris, I’ll talk to you later. - I’m gonna give you a call. 以后再聊吧

　　[03:30.21]Nice to meet you, Chris. Give me a call. 幸会了 ，打给我

　　[03:32.11]Yes, absolutely. Thank you. 好的，谢谢你

　　[03:40.52]- Bye. - Bye, Christopher. -拜了 -拜，小克

　　[04:12.79]After four months, we had sold all our scanners. 四个月后我把扫描机都卖掉了

　　[04:18.59]It seemed we were making it. 看来我们撑得过去

　　[04:20.90]What’s the... 世上最快的

 

分享到：