《查理和巧克力工厂》电影台词（41）

　　[03:33.09]你是用海佛麦四千型来分类吗? Are you using the Havermax 4000 to do your sorting?

　　[03:36.66]不是 No.

　　[03:38.46]你真是个怪人 You’re really weird.

　　[03:61.25]-松鼠  -对  松鼠 -Squirrels. -Yeah. Squirrels.

　　[03:64.15]这些松鼠受过取果仁的特殊训练 These squirrels are specially trained to get the nuts out of shells.

　　[04:23.77]松鼠?  干嘛不用奥柏伦柏人? Why use squirrels? Why not use Oompa-Loompas?

　　[04:26.44]只有松鼠能完整地取出胡桃果仁 Because only squirrels can get the whole walnut out almost every single time.

　　[04:31.58]它们用指关节轻敲每个胡桃 确定是好或坏 See how they tap them with their knuckles to make sure it’s not bad?

　　[04:35.19]你们看 Oh, look. Look.

　　[04:38.22]那个应该是坏坚果 I think that one’s got a bad nut.

　　[04:42.19]爸爸  我要一只松鼠 Daddy, I want a squirrel.

　　[04:44.06]抓一只松鼠给我  我要一只 Get me one of those squirrels. I want one.

　　[04:46.73]维露卡  你有很多的宠物了 Veruca, dear, you have many marvelous pets.

　　[04:49.63]我家里只有一匹小马和两条狗 四只猫 六只小白兔... All I’ve got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits...

　　[04:53.77]两只鹦哥  三只金丝雀 一只绿鹦鹉  一只乌龟... and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle...

分享到：