《给朱丽叶的信》电影台词（44）

　　[01:12.30]Nana, we’ve come all this way. 奶奶 我们这么大老远的来了

　　[01:15.13]Come on.       I’ve been ridiculous. 好了      我是脑子坏了

　　[01:17.33]I’ve been completely ridiculous. 完全乱七八糟

　　[01:19.67]He knew me when I was 15 years old, a girl. 他认识我时我才15岁 还是少女

　　[01:25.71]That girl’s gone. 那个少女已经不在了

　　[01:34.02]Oh, my God. 我的天哪

　　[02:39.78]Claire? 克莱尔?

　　[02:44.89]Yes. 是的

　　[02:53.30]So many years. 已经这么多年了

　　[02:55.27]Yes, 50. 是的 50年

　　[03:51.79]If you allow me. 请允许

　　[03:55.29]I really don’t know how to express myself. 我真的不知道应该怎么表达

　　[03:59.96]Well, I went for a ride this morning as an old man, 我今早去骑马时是个老头

　　[04:04.87]and I came back as a teenager again. 回来时又变成青年了

　　[04:08.71]I’m so very happy you all meet Claire 我很高兴你们能见到克莱尔

　　[04:12.44]and her grandson, Charlie, 还有她孙子查理

分享到：