《海上钢琴师》电影台词（42）

　　[02:13.66]Hurry up, then 那就快点

　　[02:15.75]I'm closing 要关门了

　　[02:17.46]Thank you 谢谢

　　[03:42.03]Two peas in a pod, wouldn't you say 这样才完美  你说呢

　　[03:45.79]It's the music you were just playing 这是你刚才吹的那段音乐

　　[03:48.58]What is it? 叫什么

　　[03:53.42]It doesn't have a name 没有名字

　　[03:58.38]Just a handful of people have had the privilege of hearing it 只有少数人听过

　　[04:07.22]That style. I was wondering since this morning, but... 这种曲风  今天早上我就在想

　　[04:12.60]I can't work out who this amazing piano player is 我不认识这个出神入化的钢琴师

　　[04:17.40]I don't think you ever heard of him 我想你从来没听说过他

　　[04:19.57]Who is he? 他是谁

　　[04:20.57]If I told you this pianist never existed 如果我告诉你这个钢琴师从来不存在

　　[04:25.62]I wouldn't be lying 我没说谎

　　[04:27.16]I don't like secrets 我不喜欢秘密

　　[04:28.78]Come on now, Yank who the devil is playing? 快点  美国佬  这人是谁

　　[04:34.83]That's my secret 那是我的秘密

　　[04:49.64]It was the first year of this frigging century 那是这个该死的世纪的第一年

　　[04:53.22]as defined by an unknown colored coal stoker on the Virginian 被一个弗吉尼亚不知名的黑人煤矿工命名的

　　[04:57.94]Fucking rich-ass bastards Can't lose nothing 该死的有钱人  什么都没留下

　　[05:00.90]but cigarette butts and dirty-ass handkerchiefs 除了烟头和脏兮兮的手帕

分享到：